Đối với những bộ phim chuyển thể thì đương nhiên sẽ không tránh khỏi việc bị so sánh với chuẩn mực trong nguyên tác. Vì thế nên không thiếu trường hợp những sao Hoa ngữ bị khán giả, đặc biệt là fan nguyên tác, phàn nàn vì không hợp vai. Tuy nhiên, phải đến lúc lên sóng thì mới thấy, dù bị chê nhưng những ngôi sao này vẫn khiến vai diễn trở nên nổi tiếng.
Trịnh Sảng – Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên
Trong nguyên tác Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên, Bối Vy Vy là một hoa khôi học đường không chỉ bởi gương mặt xinh đẹp mà còn có vóc dáng “bốc lửa”. Vậy nên, việc chọn diễn viên đảm nhận cũng không hề dễ dàng.
Tuy nhiên, nhà sản xuất lại mời Trịnh Sảng – một nữ diễn viên được đánh giá là có gương mặt đậm chất thanh xuân nhưng vóc dáng khá gầy gò và không hề giống với những miêu tả về Bối Vy Vy. Từng bị phản đối rất nhiều, ai ngờ sau khi Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên lên sóng thì Trịnh Sảng lại nhận về không ít bình luận tích cực. Thậm chí, vai Bối Vy Vy do sao nữ 9x này đảm nhận còn rất nổi tiếng và được nhiều khán giả yêu thích cho đến tận bây giờ.
Dương Dương – Toàn Chức Cao Thủ
Ai đã đọc Toàn Chức Cao Thủ hẳn cũng biết nam chính Diệp Tu trong bộ truyện này có ngoại hình khá bình thường, gương mặt lúc nào cũng khá mệt mỏi vì thức khuya, tính cách thì thuộc kiểu cà lơ phất phơ và “gợi đòn”.
Thời điểm công bố Dương Dương đảm nhận vai Diệp Tu, fan nguyên tác đã phản đối vì anh diễn quá kém, đồng thời ngôi sao sinh năm 1991 này cũng quá đẹp trai, hoàn toàn không giống với những miêu tả về nhân vật chút nào. Quả thật, Dương Dương cũng bị chê khá nhiều khi Toàn Chức Cao Thủ lên sóng nhưng điều này vẫn chẳng thể khiến bộ phim kém nổi đi chút nào. Không chỉ vậy, có rất nhiều khán giả chờ xem mỗi ngày chỉ vì hóng Dương Dương thôi.
Dương Mịch – Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa
Bạch Thiển trong Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa gắn liền với hình tượng “đệ nhất mỹ nhân” của tứ hải bát hoang. Vậy nên không có gì lạ khi khán giả luôn muốn tìm một diễn viên có khí chất tựa như tiên nữ đảm nhận vai này.
Diễn vai Bạch Thiển sau Lưu Diệc Phi nên Dương Mịch không được khán giả ủng hộ chỉ vì thiếu đi nét tiên khí kia. Nhưng “đường dài mới biết ngựa hay”, Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa khi lên sóng đã khiến công chúng “bất ngờ và bật ngửa”. Có thể diễn xuất của Dương Mịch không quá xuất sắc nhưng cô lại hợp vai Bạch Thiển một cách lạ lùng. Và Bạch Thiển cũng là một trong những vai diễn nổi tiếng nhất trong sự nghiệp của nàng mỹ nhân 85 này.
Triệu Hựu Đình – Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa
Nếu như Bạch Thiển là “đệ nhất mỹ nhân” thì Dạ Hoa cũng là “đệ nhất mỹ nam” của Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa. Đây cũng là lý do khiến Dương Dương từng nhận được nhiều phản hồi tích cực khi đóng vai Dạ Hoa.
Trong khi đó, Triệu Hựu Đình bị chê không hợp với cổ trang và còn khá “dừ”. Sự kết hợp giữa Triệu Hựu Đình với Dương Mịch từng khiến khán giả tin rằng họ sẽ làm cho Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa thất bại. Chỉ có điều, khi phim lên sóng, khán giả đã nhanh chóng “quay xe” và dành nhiều lời khen ngợi cho cặp đôi này. Đặc biệt, diễn xuất quá ấn tượng của Triệu Hựu Đình đã lấn át Dương Dương và khiến khán giả không thể nào quên nổi.
Đàn Kiện Thứ – Trường Tương Tư
Tuy chỉ là nam phụ nhưng sự tồn tại của Tương Liễu trong Trường Tương Tư rất đặc biệt. Một hình tượng hoàn mỹ, một đoạn kết bi thương đã khiến Tương Liễu để lại một dấu ấn không thể nào phai mờ trong lòng độc giả.
Vì thế, việc đưa Tương Liễu lên màn ảnh thật sự rất khó khăn. Ban đầu, Đàn Kiện Thứ không được ủng hộ chỉ vì chiều cao khiêm tốn và gương mặt thanh tú nhưng lại mang nét non nớt. Lúc đó, fan nguyên tác chỉ cầu rằng nam diễn viên 9x này đừng phá hoại hình tượng Tương Liễu đã là may mắn lắm rồi. Nhưng Đàn Kiện Thứ lại khiến khán giả bất ngờ, anh đã khắc họa nhân vật Tương Liễu một cách rõ nét bằng diễn xuất cực kỳ ấn tượng của mình.
Tôn Lệ – Chân Hoàn Truyện
Chân Hoàn của Chân Hoàn Truyện là một thiếu nữ tuổi 18 đôi mươi, xinh đẹp thông minh và cũng chưa trải sự đời. Để tìm một diễn viên hợp vai Chân Hoàn cũng không quá khó khăn nhưng lại gây ra khá nhiều tranh cãi.
Diễn vai Chân Hoàn khi đã gần 30, Tôn Lệ không tránh khỏi việc bị phàn nàn, thậm chí những bình luận tiêu cực như “vừa già vừa xấu” cũng xuất hiện nhiều không kể xiết. Để rồi khi Chân Hoàn Truyện lên sóng, khán giả đã thay đổi cách nhìn về Tôn Lệ khi cô dùng diễn xuất để chứng minh bản thân hợp với vai Chân Hoàn đến mức nào. Cuối cùng, bộ phim thành công rực rỡ và vai Chân Hoàn của Tôn Lệ đã được xếp vào hàng kinh điển trên màn ảnh.
Xem thêm các bài viết có liên quan tại đây:
- 5 phim cổ trang Hoa ngữ có lượt view cao nhất trong 2 năm qua
- 5 phim hot nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện nay: Bạch Lộc có đến 2 bộ
- Chức Nghiệp Thế Thân: Bộ đam mỹ Trung được Thái Lan mua bản quyền chuyển thể
